Novedades

viernes 6 de noviembre los esperamos en Espacio Lacandona Castillo 460 Villa Crespo 20 horas.

aparece Zi! Colección Zorra Ilustrada

dibujos + poesía

Exponen: Pablo Besse, Alfonso Piantini, Gustavo Derfler

Leen: Noelia Rivero, María Cecilia Perna, Derian Passaglia

Apertura y cierre musical: Guillermo Perna ·Paisaje cubano con campanas·

Mezcla y climatiza: Estela Fares ·Proyecciones·

Encontrame

Encontrá las todas las ediciones de Zorra/Poesía EXCLUSIVAMENTE en

mapa líquido / espacio de arte
Las Casas 4100 - (Alt. Av la Plata 1800) 4923-9746

Tienda Dos fuerzas - tienda virtual de poesía, arte y diseño

Librería Cobra - pequeña librería y galería: Aranguren 150 - Caballito -

y algunas otras también en:

Cadenas Yenny - El Ateneo - Galerna
Bestiario: Estados Unidos 488
Del Centro Julio Cortázar: Corrientes 1434
De la Mancha: Corrientes 1888
Librería Guadalquivir: Callao 1012
Paidós del Fondo: Santa Fe 1685
Librería Zival´s: Callao 395
Librería Norte: Avda. Las Heras 2225
Belleza & Felicidad: Fco. Acuña de Figueroa
Otra lluvia: Bulnes 640
Boutique del shojo: Thames 1762
Prometeo: Honduras y Gurruchaga
Espacio Prometeo: Malabia casi Armenia
La internacional Argentina: Honduras 5270
Hernández: Corrientes y Uruguay

Colección Edicionesx10 y Autores

*

*

*

*

*

Edicionesx10 y Autores

Nuevos y conocidos autores en sólo diez páginas. Encontrá los cuadernillos exclusivamente en Mapa Líquido , Librería Cobra y Tienda Dos Fuerzas También, en eventos y lecturas o solicitándolas por mail a zorrapoesia@yahoo.com.ar

TÍTULOS EDITADOS

LAS MILFURIAS – Lourdes Farall *nuevo*
UMBRALES DE LUZ – Jorge Polanco Salinas *nuevo*

BALNEARIO – Sol Echevarría
HARAUI - Ceferino López

CAJA CON BAILARINAS – Noelia Rivero
ROSA – Marina Bandin
CHIC*S – Leonor Silvestri

EL MILAGRO ABRIENDOSE – Horacio López
RESPLANDECIENTE – Carolina Romanó
GEBIRGE – Cecilia Perna
¿POR QUÈ LOS TIGRES TIENEN TANTO MIEDO? – Pablo Croci

VERDES CHINOS – Diego Lebedinsky
NEPTUNO - Florencia Abbate
YO – YO – Lucía Cavallero
LIEBE FRIDA – Silvia Elena Machado

TENDIDA - Daniela Fiorentino
RUBIA – Fernanda Nicolini
HISTORIAS DE ADÀN Y EMMA – Martín Loire
TIERRA FLORIDA – Mauro Moschini
FANTASÍA – Eugenia Rombolá

PIEDRAS PRECIOSAS - Gabriela Franco
TRADUCCIONES – Leonor Silvestri
RIIING, MONITO!!! – Horacio Bisagno

LA MATERIA DEL RIO – Alicia Smolovich
SOY COMO ELLA – Carolina Romanó
LAS MARAVILLAS DEL MUNDO – Noelia Rivero

Daniel Freidemberg - Noviembre

César Bandin Ron - Imaginen a Moby Dick - El amante automático

Susana Cella - Eclipse

Irene Gruss - Por favor, no sufran más

Catálogo de Libros

Lengua Materna - versiones
bilingüe

Martín Loire*

$20

74 páginas, formato 14x21 cm ISBN 978-987-22511-4-7


>>

¿Vos te acordás, que cuando eras chico, todo se transformaba en un mundo?, me confía el autor en una charla telefónica. Lengua Materna no es más que el gesto de traer esa especial percepción al presente. Martín Loire aborda la infancia con poemas y sus versiones que repiten y vuelven a enfocar, como miles de tomas cinematográficas, un detalle que despliega la punta de un misterio inabarcable: el inicio de la individualidad. Con delicia, los poemas recrean todas las sutiles y profundas violencias que implican el desarrollo de esa voz, aún escondida en un juego, en un closet, en un diario mental. El libro trae el conflicto de una experiencia que de ninguna manera puede considerarse sólo como “literatura de género”; más bien convoca en el lector la propia remembranza del origen del deseo. N. R. (de la contratapa del libro)

Martín Lorie nació en Buenos Aires en abril de 1976. Publicó La manera en que decimos sombra (ganador de la convocatoria iRojo poesía 2003), Historias de Adán y Emma (Zorra/Poesía, 2004), y el libro El animal propio (iRojo, 2005). Muchos de sus poemas fueron recopilados en las antologías Desnudos (Argentina), Calendario poético (México), Dos mareas (Argentina), Movimiento pendular simple (México) y Escritos casuales (Argentina). Actualmente reside en Nueva Zelanda.

*
*
Querer decir, querer pensar, querer valer
Literatura y trabajo social

Autores varios

$10

90 páginas, formato 14 x 21 cm. ISBN 978-987-22511-5-4

“Con el nombre de un animal mitológico, propuesto por uno de los chicos participantes, El Unicornio, no es sólo el taller de lectura y creación que con el esfuerzo de un grupo de trabajadoras sociales (Noelia Rivero, Mabel Seguro, Constanza Arias Montes y Paola Ortiz), se fue desarrollando en estos últimos años, sino mucho más, algo así como la consecuencia de lo que le da sustento: un proyecto cultural sólido y consecuente cuyos fundamentos y actividades se pueden encontrar detallados en la página:
www.taller-el-unicornio-blogspot.com.” (…)
“La prueba más que evidente son los textos reunidos en Querer decir, querer pensar, querer valer, un título que resume cuál es el objetivo de todo lo realizado en las reuniones quincenales, los días sábados. Hay un deseo que se hace manifiesto y ese deseo no hace
sino manifestar el poder de la palabra, su importancia y su proyección”.

Susana Cella (Prólogo del libro)

Balcón con cactus

Paola Ferrari*

$15

60 páginas, formato 14 x 21 cm, ISBN 978-987-22511-4-7


... Se trata entonces de una colección de momentos (un álbum de figuritas podría ser, siguiendo el desdoblamiento que el tono del libro propone) que se impregna de distintos colores y sensaciones: del rojo amarillo que lastima al dorado de una chaquetita que reluce; de la merienda con "merengadas" a las manos sucias de pintura; de las sentencias familiares que se inscriben en la piel (cicatrices, heridas, pinchazos).... Karina Macció

* Paola Ferrari (Buenos Aires 1972). Artista performática y visual. Publicó el relato El último deseo del emperador (La Prensa/1992), Diarios de Viaje 1 y 2 (Color Pastel Poesía/2004), Besos (Pistilo Poesía/2004), el libro objeto de prosa poética Infantilidades
(diseño de Emidio Sorsaia/2005), Anónimos (Color Pastel Poesía/2005), Inéditos (Pistilo Poesía/2005), Aeroplano ( PDD Ediciones Poesía/2005), Diarios de Viaje 3 (formó parte del encuentro Portunhol organizado por la FUNCEB/2005), Diario de Viaje 4, 5 y Poemas de Amor (Color Pastel Poesía/2006), O Mapa (Amnesia Poesía Visual/2006) y el libro de poesía Elementos (diseño de Laura Mazzini/2006).





Donde el eco

Horacio Espasandin*

$15

96 páginas, formato 14 x 21 cm ISBN 978-987-22511-3-0


>>

Los poemas reunidos en este libro se mueven en un clima donde la maravilla aparece a cada instante. La música o el deseo de ser música, sublima cualquier situación –por más dolorosa que se presente–; lo sutil ilumina el drama. El silencio ofrecido por la brevedad de cada poema, no construye un yo agónico o murmurante sino más bien, un decir que lo trasciende, que perdura como la vibración de un acorde claro. El ritmo es preciso, uniforme y constituye el cimiento que le da carácter a todo el libro. Donde el eco, es entonces, como así lo sugiere su título, el movimiento que ya acontecido, aguarda su íntima melodía.


* Horacio Espasandin nació en Buenos Aires en 1977. Esta es su primera publicación.





Más claro todo

Noelia Rivero*

$12

68 páginas, formato 14x21 cm ISBN 987-22511-2-6

>>

El pensamiento es el peso de las palabras que toman el espacio de los poemas; de las dos o tres palabras de los versos que los forman, del espacio blanco que las hace lucir pesadamente con la carga completa del sentido, haciendo con todas sus posibilidades una sola aparición.
El mundo dividido en lo que se puede tocar y lo que no; las palabras y las cosas con su luz; el pensamiento, que no es sonoro, y el verbo, que es entre la materialidad lumínica del mundo. Al escribir, el verbo y la palabra pueden confundirse, parecen hacerlo; lo logran y el poema que los encuentra adquiere el tono celebratorio de una epifanía o toma la forma del cansancio o de la perplejidad. Cuando no ocurre, los poemas son escenario de un yo confinado en la percepción de su irrealidad, como un alivio y como una falta.
Escribir cuando todo ya pasó y lo que queda es una reminiscencia, que se intenta volver a conformar en la sensación que evoca y olvida.

*Noelia Rivero nació en Buenos Aires en 1979. Publicó las plaquetas Las maravillas del mundo (2004) y Caja con bailarinas (2005).
Estudió Letras y Periodismo. Es editora de Zorra/Poesía. Coordina talleres de lectura y creación para el Consejo Nacional del Niñez, Adolescencia y Familia. (www.taller-el-unicornio.blogspot.com). Colabora en la revista Dodó -vida de artistas- y participa del Espacio Juan L. Ortiz, Centro Cultural de la Cooperación.

*


De amor (dientes paredes arrugadas)

Susana Cella*

$20

64 páginas, formato 14 x 21 cm, ISBN 987-22511-1-8

Colección Autores - Libros

>>
Pie desnudo sobre la tierra. Poemas de amor que se encadenan en un registro de imágenes tangibles, cotidianas, ásperas, dentro de un tiempo que no se propone eterno sino finito: humano. En este libro, Susana Cella retoma el difícil trabajo de construir un poemario de amor sin obviedades y sin parodia; utilizando un lenguaje riguroso, casi clínico, no por eso menos conmovedor, menos herido de realidad.En De amor (dientes paredes arrugadas), los amantes toman forma, ingresan nuevamente en nuestra literatura argentina actual.

*Susana Cella nació en Buenos Aires. Autora de la novela El inglés (Paradiso, 2000) y los libros de poemas Río de la Plata ( La Bohemia, 2001), Tirante (Paradiso, 2001), la plaquette Eclipse (Zorra/Poesía, 2005). Ha publicado ensayos, traducciones y antologías.





Cherokee y Sistema de Alucinaciones

César Bandin Ron*

$20

80 páginas, formato 14 x 21 cm, ISBN 987-22511-0x

Colección Autores - Libros

"PARODIA - AVIDEZ - FANTASMA - CONTRALUZ" en Cherokee, César Bandin Ron continúa su trabajo formal: violenta la sintaxis, va contra el sentido y nos arrastra –"perversión y método"– al simulado caos de un discurso que tiende a abarcarlo todo. Un sujeto expuesto en la cotidianeidad que desborda polifónica, tensa, lírica y procaz. Sistema de Alucinaciones propone otros límites: el de la reescritura; forma poética que el autor agota haciendo de ella un recorrido a la vez respetuoso y libertino por algunos de los autores canónicos de la literatura argentina contemporánea. Ecos y fragmentos de las obras originales extrapolados a cada uno de estos poemas-mundo de Bandin Ron, en los que Morel, Erdosain o Brodie reencarnan en medio de un paisaje trastocado. Denso y riguroso juego: libros que postulan un procedimiento basado en la experimentación y el riesgo.

*César Bandin Ron nació en Buenos Aires en 1948; es poeta, narrador, diseñador editorial y docente. Publicó Dominios Naturales (1982), La jaula de los monos a las 3 de la mañana (1985), El Globo de la Muerte (1993), Collage de la nadadora suplicante (1994), Canto desigual del ganso (1997), Plancton (1998, junto al pintor Adolfo Nigro), El cerebro mágico (1999), Sumamente Hormiga (2006), el libro de ensayos Plástica argentina / Reportaje a los años 70 (1997), y el libro infantil Pototo, 3 veces monstruo (2006, junto al ilustrador Cristian Turdera)

Colección Ilustrada

Colección Zi! Zorra Ilustrada

OCTUBRE 2009

Noelia Rivero + Pablo Besse

EVERY GIRL HAS A GARDEN. FIESTA EN UN PATIO DE TEMPERLEY

Derian Passaglia + Gustavo Derfler

MUGRIENTO EN SEYCHELLES

María Cecilia Perna + Alfonso Piantini

VISPERAS

Qué será qué será qué será.... Zi!

dice Pablo (de la parte de los dibujos)

"Cuando dibujo sobre un texto previo y ese texto va a ser un libro de poesía, lo que intento hacer es continuar esa escritura previa dibujando, así los dibujos no vienen a reforzar la letra sino a seguir diciendo. El texto no debe estar en el dibujo sino el dibujo ser texto. La poesía desarma al lenguaje, en esa pérdida que hace sentido el dibujo también puede ser escuchado.

En este camino representar acciones y palabras es prevenirse de las ideas generales y de las imágenes mismas. Una caligrafía fuera de escala."

dice Noelia (de la parte de los poemas)

Un colorcito para el libro editado, no para la poesía, sino para el libro. Esa cantidad de poemas breves, esa cantidad de dibujos breves, sobrealimentando un espacio. Todo para el lector espectador.

Todo para el poeta sorprendido por otra poética. Libro-Teatro.

dice Pablo:

Zorra ilustrada. Zi! como provocación apelativa. En cuanto al interrogante de para quiénes editamos estos libritos cito aquí, con convicción y vanidad, a Pascal Quignard:

No hay ningún estudio de mercado que pueda implementarse para asegurar que aquello que no es no vaya a ser esperado por quienes lo ignoran.

dice Noelia:

Batmans, Lobos, Poemas, Cuentos, Cartas, Mujeres barbudas del circo...

*

*

Noelia Rivero

Más claro todo

*

*

*

*

*

Entre la manzana

y mi sangre

hemos guardado un secreto

su rojo

su rojo
era una invitación.

(Qué día radiante)

(Qué hacer
con un día radiante)

*

*

*

Nunca podré ser
un buen salvaje

no aprendí a dormir
una noche entera sin luz

el sol me vio correr
desnuda como una amante

como la única pieza inútil
de su creación:

grabo mi nombre
como una loca

cuento los días
como una loca

todo tiene sentido
o función
menos yo


no soy el alimento de nadie
no soy el adorno de nada
no sigo ninguna ley.

¿Qué es Zorra? ¿Cómo editamos?

El zorro cuenta con un lugar de honor en el Monasterio Fushimi Inari, uno de los monasterios más antiguos de Kioto. Según la religión Shinto, los zorros son deidades guardianes y mensajeros del dios del arroz, Inari. Si pasea a través de las instalaciones del monasterio, quizás sienta la verdad de esta tradición, debido a su gran cantidad de estatuas de zorro.
Japón recibió una gran influencia de China en la antigüedad. Por ejemplo, los japoneses adoptaron la antigua creencia china de que los pájaros y los animales eran mensajeros de los dioses, e incluso también dioses en sí mismos. Uno de estos animales fue el zorro. Los zorros mantenían a los pequeños ratones bajo control, comiéndolos. Y dado que protegían los arrozales, acabaron por convertirse en dioses.

*

ZORRA/POESÍA se propone un camino igual de misterioso: editar poesía argentina.

Desde octubre del 2004, comienza con su colección de cuadernillos, un punto de encuentro de jóvenes escritores y autores con distintas trayectorias y escrituras.

Se inicia la colección de libros y la Colección Zorra Ilustrada, donde tanto autores, traducciones y nuevas poéticas encontrarán un nuevo formato de circulación.

*

**

*

Noelia Rivero : Editora // Cristian Turdera , Pablo Besse : Arte de tapas // Laura Mazzini : Diseño Gráfico // Germán Weissi : Difusión

*

*

Carolina Romanó

dibujo de florencia

volvernos otra

creemos
claros
en lo claro que
mira
tornados
como si mirar fuera
sobre sí un extenderse
y sobre las cosas
de algo como
forma de agua
queremos decir
hace días que no hablamos
y somos claros
transparentes casi y mudos
viscosos
uncidos de qué
relucimos
como naciendo al verla
y sus movimientos
que con el calor y lo pesado
ciñen
quisiéramos
saber nuestro
poder
nosotros mismos algo
fuera de lo elástico de mirar
extenderse y
extendido que
en lo callado de verla cómo
si a punto de abrirse
fuéramos nosotros
quiénes
embistiéndola con
lo celeste de mirar pudiéramos
deshojarla
preguntar
quién o no
la quiso
hubo de ella qué
o no y dónde
qué
dijéramos todo

entonces sí
dijéramos caer
manera del espanto que podríamos
como si otra o
en cualquier parte
yacer
nosotros
qué no viéramos que igual
se repitiera
amantes vemos
plantas y agua en todas partes
desprenderse
uno entendemos
ceñidos
que ve y responde de manera
ausente
blanca de mirar
sin desquicio más
como absorbiendo lo líquido del aire
en una decisión de impavidez
o ritmo interno a sostener
mirando sólo
mirando cómo lo demás
se estira
recibe luz
se inyecta